在Ubuntu系统实时监测CPU和硬盘温度

在我的老本本Compaq N600C上安装Ubuntu 6.10后，缺省已经安装了sensor-applet，将其(Hardware Sensors Monitor)添加到面板后便可以显示CPU温度了，但是怎么也看不到硬盘温度，于是在Google上一番上下求索，发现只要安装hddtemp daemon就可以了：

sudo apt-get install hddtemp

此外，面板上还可以添加CPU频率范围监测器，这样可以监测当前CPU频率，并可以手动控制CPU的speedstep。